莊氏頭針的兩本專著

莊義興博士與 Hedwig Chuang-Quehenberger 醫師的兩本專著:《莊氏頭針精要:臨床實踐與應用》(中文,2025)與 Chuang's Scalp Acupuncture: A Concise Overview and Practical Approach(英文,2025),各自講些什麼。

莊義興博士與 Hedwig Chuang-Quehenberger 醫師把莊氏頭針整理成兩本專著,均於 2025 年由臺灣知音出版社出版。

《莊氏頭針精要:臨床實踐與應用》

中文版於 2025 年 3 月出版(ISBN 978-986-435-025-4),全綵印刷。這是兩位作者的第一本著作,集結了多年的臨床、驗證與教學經驗。全書分三部分:

  • 理論篇:詳述各個點群,包括頸椎、胸椎、腰椎、骶椎基礎點(C、TH、L、S 點)、附加基礎點、與經絡對應的十二對腦神經點、肌肉點、自律神經點和腦點。
  • 臨床治療篇:治療流程(問診、檢查、取穴、針刺手法與注意事項),按所涉及的脊椎神經(脊神經)、腦神經和自律神經歸類的臨床症狀,作者認為療效良好的病症,以及病例分析。
  • 揮鞭傷綜合徵:病因、對身體的影響,以及診斷與治療,包括頭針,並配合微量營養素補充、物理與徒手治療、營養諮詢、放鬆訓練,必要時進行頸椎穩定手術。

Chuang's Scalp Acupuncture: A Concise Overview and Practical Approach

英文版於 2025 年 12 月出版(ISBN 978-986-435-028-5,200 頁,全綵)。書中把莊氏頭針介紹為結合節段解剖學、神經學定位解剖學和經絡理論的療法,說明它如何把經絡與腦神經聯繫起來,並通過各自的基礎點分別治療每一條脊椎神經。書中指出,腦神經點和基礎點的技法在莊氏頭針之前已經存在;莊氏頭針的貢獻在於更細緻地區分常用穴位,以及新發現的肌肉點。作者認為這套方法特別適用於疼痛和周邊型顏面神經麻痺等神經系統病症,並特別關注揮鞭傷相關疾患(WAD),還介紹了一種配合這套方法的診斷工具。

該讀哪一本

中文讀者可以讀內容更完整、附有病例的中文版;英文版則是給以英語執業的醫師的精要概述。悉尼的莊氏頭針基礎班也按同樣的結構編排:先講治療點體系及其背後的解剖,再進入臨床實操。

資料來源

  1. 莊氏頭針精要臨床實踐與應用: description and contents (cite.com.my)
  2. 莊氏頭針精要: 臨床實踐與應用 (Jin Yuan Chinese Medicine bookshop)
  3. Chuang's Scalp Acupuncture: A Concise Overview and Practical Approach (books.com.tw)