庄氏头针的两本专著

庄义兴博士与 Hedwig Chuang-Quehenberger 医师的两本专著:《莊氏頭針精要:臨床實踐與應用》(中文,2025)与 Chuang's Scalp Acupuncture: A Concise Overview and Practical Approach(英文,2025),各自讲些什么。

庄义兴博士与 Hedwig Chuang-Quehenberger 医师把庄氏头针整理成两本专著,均于 2025 年由台湾知音出版社出版。

《莊氏頭針精要:臨床實踐與應用》

中文版于 2025 年 3 月出版(ISBN 978-986-435-025-4),全彩印刷。这是两位作者的第一本著作,集结了多年的临床、验证与教学经验。全书分三部分:

  • 理论篇:详述各个点群,包括颈椎、胸椎、腰椎、骶椎基础点(C、TH、L、S 点)、附加基础点、与经络对应的十二对脑神经点、肌肉点、自律神经点和脑点。
  • 临床治疗篇:治疗流程(问诊、检查、取穴、针刺手法与注意事项),按所涉及的脊椎神经(即脊神经)、脑神经和自律神经归类的临床症状,作者认为疗效良好的病症,以及病例分析。
  • 挥鞭伤综合征:病因、对身体的影响,以及诊断与治疗,包括头针,并配合微量营养素补充、物理与徒手治疗、营养咨询、放松训练,必要时进行颈椎稳定手术。

Chuang's Scalp Acupuncture: A Concise Overview and Practical Approach

英文版于 2025 年 12 月出版(ISBN 978-986-435-028-5,200 页,全彩)。书中把庄氏头针介绍为结合节段解剖学、神经学定位解剖学和经络理论的疗法,说明它如何把经络与脑神经联系起来,并通过各自的基础点分别治疗每一条脊椎神经。书中指出,脑神经点和基础点的技法在庄氏头针之前已经存在;庄氏头针的贡献在于更细致地区分常用穴位,以及新发现的肌肉点。作者认为这套方法特别适用于疼痛和周围性面神经麻痹(周围性面瘫)等神经系统病症,并特别关注挥鞭伤相关疾患(WAD),还介绍了一种配合这套方法的诊断工具。

该读哪一本

中文读者可以读内容更完整、附有病例的中文版;英文版则是给以英语执业的医师的精要概述。悉尼的庄氏头针基础班也按同样的结构编排:先讲治疗点体系及其背后的解剖,再进入临床实操。

资料来源

  1. 莊氏頭針精要臨床實踐與應用: description and contents (cite.com.my)
  2. 莊氏頭針精要: 臨床實踐與應用 (Jin Yuan Chinese Medicine bookshop)
  3. Chuang's Scalp Acupuncture: A Concise Overview and Practical Approach (books.com.tw)